相信不少网友在看日本动漫的时候,经常会听到里面的女主角说了一声:“亚麻跌”,然后在网上就有许多人都在问,亚麻跌是什么意思呢?日语中的亚麻跌是什么意思呢?其实亚麻跌是日语“やめて”的发音(谐音更接近的是雅咩蝶),表示不要的意思,语气较委婉。中文土音读作“亚麻跌”或“亚美爹”。后被曲解,恶搞。类似的音译词语还有“亚美蝶,雅蠛蝶,呀买碟,亚麻跌,呀卖呆,雅咩蝶,亚麻得”等,都是日语“不要”的意思。 苍井空解释YaMeTe的含义 苍井空曾经在微博透露,将在中国组一个组合,引网友纷纷为组合取名,人气最高的是“雅蠛蝶”。苍井空在微博回应网友热情,还热心地...
阅读全文